1 00:00:05,092 --> 00:00:06,745 Με συγχωρείτε, εσείς... 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,573 με συγχωρείτε. 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,839 Με συγχωρείτε, ξέρετε πού Μπορώ να βρω τον Λοχία Πλατ; 4 00:00:13,883 --> 00:00:15,102 Ρεσεψιόν. 5 00:00:17,408 --> 00:00:20,455 Ο λοχίας Πλατ; Είμαι η αξιωματικός Vanessa Rojas. 6 00:00:20,498 --> 00:00:22,370 Μου έχουν ανατεθεί στην Νοημοσύνη. 7 00:00:22,413 --> 00:00:24,676 Είπαν ότι πρέπει ελάτε να σας δούμε πρώτα. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,069 Μετακομίζεις; 9 00:00:26,113 --> 00:00:27,853 Όχι, κυρία. 10 00:00:27,897 --> 00:00:29,986 Είμαι στο σωστό μέρος; 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,596 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,164 Έχετε μερικά χαρτιά για συμπλήρωση. 13 00:00:34,208 --> 00:00:36,514 Cool. Πότε το χρειάζεστε; 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,516 Πριν ξεκινήσετε η σημερινή σας περιοδεία. 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,041 Αλλά πρώτα στην ημερήσια διάταξη, πηγαίνετε στο Αρχηγείο 16 00:00:41,084 --> 00:00:43,043 για το ολοκαίνουργιο σας μυστική ταυτότητα. 17 00:00:43,086 --> 00:00:44,827 Δώστε το στα παιδιά στο OCD. 18 00:00:44,870 --> 00:00:47,221 Έχω ήδη βάλει το δικό σου νέο όνομα στο σύστημα. 19 00:00:47,264 --> 00:00:49,745 - Μαρία Λόπεζ; - Υπάρχει πρόβλημα; 20 00:00:49,788 --> 00:00:53,444 Ειλικρινά, είναι σαν το πιο κλισέ Latina όνομα υπάρχει... 21 00:00:53,488 --> 00:00:56,926 και είμαι εν μέρει μαύρος. Αφρο Λατίνα, στην πραγματικότητα. 22 00:00:56,969 --> 00:00:58,797 Ο αξιωματικός Ρόχας... 23 00:01:00,234 --> 00:01:02,105 Αν κάνετε είναι στη νοημοσύνη-- 24 00:01:02,149 --> 00:01:03,846 και αυτό είναι ένα μεγάλο «αν». 25 00:01:03,889 --> 00:01:06,544 Αλλά αν το κάνεις, θα δουλεύεις κρυφά. 26 00:01:06,588 --> 00:01:09,808 Τώρα, οι περισσότεροι από τους κακούς στην πόλη δεν έχουν υποστεί 27 00:01:09,852 --> 00:01:11,332 εκπαίδευση φυλετικής ευαισθησίας, 28 00:01:11,375 --> 00:01:13,029 έτσι θα κάνουν υποθέστε ότι είστε Λατίνα 29 00:01:13,073 --> 00:01:15,988 και αν σου κάνουν Google τον κώλο για να βεβαιωθείτε ότι είστε 30 00:01:16,032 --> 00:01:17,860 το άτομο προσποιείσαι ότι είσαι, 31 00:01:17,903 --> 00:01:20,167 το γεγονός ότι υπάρχει χίλιες Μαρία Λόπεζες 32 00:01:20,210 --> 00:01:23,474 στο Σικάγο θα λειτουργήσει υπέρ σου, σωστά; 33 00:01:24,562 --> 00:01:26,390 - Αντιγράψτε το. - Βανέσα, 34 00:01:26,434 --> 00:01:28,392 τι θα λέγατε να σας δώσω μια βόλτα στα κεντρικά γραφεία; 35 00:01:28,436 --> 00:01:30,699 Πρωινός Λοχίας. - Ντετέκτιβ. 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,747 - Α, α, τι γίνεται με το ντουλάπι μου; - Α, αχ, αχ--αργότερα. 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 Μιλήστε για αυτό αργότερα. 38 00:01:37,271 --> 00:01:39,142 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ. 39 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 Τι διάολο ήταν λοιπόν Η συμφωνία του Πλατ; 40 00:01:41,449 --> 00:01:43,451 Η συμφωνία είναι... μην τα βάζεις με τον Τρούντι Πλατ. 41 00:01:43,494 --> 00:01:45,627 Σε καμία περίπτωση. Δεν παίζει. 42 00:01:45,670 --> 00:01:47,498 Σκέφτηκα τον Βόιτ ήταν το αφεντικό μας. 43 00:01:47,542 --> 00:01:49,805 Σωστά, είναι, αλλά δουλεύουμε στο σπίτι του Πλατ, σωστά; 44 00:01:49,848 --> 00:01:51,415 Έτσι ελέγχει τον καιρό. 45 00:01:51,459 --> 00:01:53,461 Να την τσαντίσεις, μπορεί να τα καταφέρει βρέχει όλη μέρα, κάθε μέρα. 46 00:01:53,504 --> 00:01:56,464 Ακούγεται παλιό σχολείο. Θα την βάλω να ελαφρύνει. 47 00:01:56,507 --> 00:01:57,943 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 48 00:01:57,987 --> 00:01:59,380 Μετακίνηση, κίνηση! 49 00:02:00,642 --> 00:02:03,253 - Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει! - Πάμε, μείνε κοντά. 50 00:02:03,297 --> 00:02:05,429 Μείνε κοντά. - Γεια, σταμάτα αυτό... 51 00:02:05,473 --> 00:02:07,605 Περίμενε! Εντάξει! Κάλυψε, κρύψου. 52 00:02:07,649 --> 00:02:10,565 Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει--μην-- 53 00:02:10,608 --> 00:02:13,176 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! Σταματήστε το όχημα. 54 00:02:13,220 --> 00:02:15,352 Σταμάτα - θα σε πυροβολήσω. Στάση! 55 00:02:17,311 --> 00:02:19,313 Ρόχας, πάρε το ραδιόφωνό μου. 56 00:02:19,356 --> 00:02:21,315 Αντίγραφο ασφαλείας κλήσης και ένα ambo-- και πάρε αυτά τα πιάτα! 57 00:02:21,358 --> 00:02:23,273 Χρειαζόμαστε ένα άμπο εδώ, 1200 Washburn. 58 00:02:23,317 --> 00:02:25,188 Αντιγράψτε το. 59 00:02:25,232 --> 00:02:27,234 Κυρία, κοιτάξτε με. Εντάξει - η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 60 00:02:27,277 --> 00:02:29,627 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 61 00:02:31,281 --> 00:02:33,892 Γεια, φύγε τώρα! 62 00:02:38,767 --> 00:02:42,466 Οδηγός, συνεπιβάτης-- έξω από το αυτοκίνητο. 63 00:02:42,510 --> 00:02:45,295 Έξω από το αυτοκίνητο τώρα. Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 64 00:02:45,339 --> 00:02:48,168 Τα χέρια ψηλά! Γυρίστε αργά. 65 00:02:50,822 --> 00:02:52,868 Οδηγός, σβήσε το αυτοκίνητο. 66 00:03:00,397 --> 00:03:02,921 Σικάγο PD. Μείνετε όλοι εκεί που είστε. 67 00:03:02,965 --> 00:03:05,228 Μην βγείτε από το αυτοκίνητο. 68 00:03:19,068 --> 00:03:21,940 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 69 00:03:36,868 --> 00:03:38,870 Αυτός είναι ο αξιωματικός Ρόχας της Νοημοσύνης. 70 00:03:38,914 --> 00:03:40,872 Έχουμε κλοπή αυτοκινήτων στο 1200 Washburn, 71 00:03:40,916 --> 00:03:42,483 πολλά θύματα τραυματίστηκαν. 72 00:03:43,614 --> 00:03:45,486 Αξιωματικός, ποιο είναι το διακριτικό σας; 73 00:03:45,529 --> 00:03:47,052 δεν έχω πάει έχει ανατεθεί ακόμη ένα. 74 00:03:47,096 --> 00:03:48,576 Μόλις ξεκίνησα. 75 00:03:56,714 --> 00:03:58,412 Το όλο θέμα είναι ένα χάος, Sarge. 76 00:03:58,455 --> 00:04:00,065 Βασικά είμαστε κοιτάζοντας τρεις σκηνές εγκλήματος. 77 00:04:00,109 --> 00:04:01,937 Ξεκίνησε εκεί πίσω στο Washburn with a carjacking 78 00:04:01,980 --> 00:04:03,678 ότι ο Atwater και ο Rojas ανταποκρίθηκε σε. 79 00:04:03,721 --> 00:04:05,854 Οι δύο δράστες τράπηκαν σε φυγή και έπεσε πάνω στο αυτοκίνητο. 80 00:04:05,897 --> 00:04:07,943 Μετά ένας παραβάτης απογειώθηκε στο αυτοκίνητο, 81 00:04:07,986 --> 00:04:11,294 τον άλλον ο Ρόχας τον έδιωξε και τον καρφώθηκε από οπλισμό. 82 00:04:11,338 --> 00:04:13,731 - Αυτό είναι λοιπόν το DOA μας. - Ναι. 83 00:04:13,775 --> 00:04:16,081 Θύμα ληστείας αυτοκινήτου; - Ναι, είναι μια νεαρή γυναίκα. 84 00:04:16,125 --> 00:04:18,736 Την χτύπησαν πολύ άσχημα. Είναι καθ' οδόν για το Med. 85 00:04:18,780 --> 00:04:21,565 Ακούστε, απάντησε οι εφεδρικές μονάδες συλλέγουν οτιδήποτε 86 00:04:21,609 --> 00:04:23,219 γιατί ήμουν στη ζώνη και δεν άκουσα κουβέντα. 87 00:04:23,263 --> 00:04:25,526 Αυτό είναι το θέμα, Sarge. Δεν ζήτησαν backup. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,008 Χα. 89 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη. 90 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Δες αν μπορείς δέσει αυτό το πράγμα; 91 00:04:32,315 --> 00:04:34,622 - Ναι. - Μίλα μου. 92 00:04:37,146 --> 00:04:40,410 - Α, δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. -Έτσι φαίνεται. 93 00:04:40,454 --> 00:04:42,673 Εντάξει, περπάτα με αυτό, Kev. 94 00:04:42,717 --> 00:04:44,806 Γιατί δεν κάλεσες για backup; 95 00:04:44,849 --> 00:04:46,721 Ήταν μια καυτή καταδίωξη, Σαρτζ. Η θερμότητα της στιγμής - 96 00:04:46,764 --> 00:04:48,375 όλα απλά έγινε πολύ γρήγορα. 97 00:04:48,418 --> 00:04:51,073 Κοίτα, μου είπε ο Atwater στο ραδιόφωνο για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, 98 00:04:51,116 --> 00:04:52,335 αλλά ο δράστης τράπηκε σε φυγή. 99 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 Κι αν είχα σταματήσει, Θα τον έχανα. 100 00:04:53,902 --> 00:04:55,599 Χμμ. 101 00:04:55,643 --> 00:04:57,427 Ξέρεις ότι υπάρχει πολλοί αξιωματικοί εκεί έξω 102 00:04:57,471 --> 00:04:59,516 παρακολουθώντας αυτό το ραδιόφωνο, έτοιμο να βοηθήσει. 103 00:04:59,560 --> 00:05:01,736 ξέρω. Ήταν ένστικτο. 104 00:05:01,779 --> 00:05:03,564 Ενστικτο. 105 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 Λοιπόν το ένστικτό σου μόλις μας έπιασαν να κλέβουμε αυτοκίνητο, 106 00:05:05,653 --> 00:05:08,656 θάνατος από αξιωματικό, και ένα σωρό χαρτιά. 107 00:05:10,353 --> 00:05:12,094 Δεν είναι καλή εμφάνιση την πρώτη σου μέρα. 108 00:05:17,491 --> 00:05:19,057 -Είσαι καλά; - Ναι. 109 00:05:22,104 --> 00:05:24,324 Τι κάνεις; 110 00:05:24,367 --> 00:05:27,022 Ενημερώνω τον πίνακα. Διαταγές του Βόιτ. 111 00:05:28,371 --> 00:05:31,243 - Αφεντικό. - Ε; 112 00:05:31,287 --> 00:05:32,593 Αυτό είναι αλήθεια; 113 00:05:32,636 --> 00:05:34,116 Ο Αντόνιο κινείται στο Πουέρτο Ρίκο σίγουρα; 114 00:05:34,159 --> 00:05:36,988 Είναι αυτό που θέλει. Έχει οικογένεια εκεί. 115 00:05:37,032 --> 00:05:40,427 Κοίτα, τέλος της ημέρας, μάλλον είναι μια καλή απόφαση. 116 00:05:41,776 --> 00:05:45,345 Ξέρετε όλοι τον αξιωματικό Rojas; Καλώς ήρθατε στο Intelligence. 117 00:05:45,388 --> 00:05:47,129 Σας ευχαριστώ. 118 00:05:47,172 --> 00:05:48,478 Εντάξει, ελπίζω δεν είναι αυτό το κομμάτι 119 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 όπου πρέπει να κάνω λόγο. 120 00:05:50,219 --> 00:05:51,655 Τίποτα τέτοιο. 121 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Εντάξει, τι έχουμε; 122 00:05:54,832 --> 00:05:56,399 Κατευθείαν επιδεινωμένη ληστεία αυτοκινήτων. 123 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 Το όνομα του θύματος είναι η Ρούμπι Γκαρσία. 124 00:05:57,748 --> 00:05:58,923 Είναι 24. 125 00:05:58,967 --> 00:06:00,708 Είναι στο Chicago Med με τραύμα στο κεφάλι. 126 00:06:00,751 --> 00:06:02,884 Της καταθέσαμε ένα BOLO κλεμμένο αυτοκίνητο, τίποτα ακόμα. 127 00:06:02,927 --> 00:06:04,973 Τρέξαμε εκτυπώσεις στο DOA μας John Doe. 128 00:06:05,016 --> 00:06:07,192 Δεν είναι στο σύστημά μας. Χωρίς πορτοφόλι ή ταυτότητα. 129 00:06:07,236 --> 00:06:10,587 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να του αναγνωρίσουμε συνεργάτη, γι' αυτό μιλήστε με τους CI σας. 130 00:06:10,631 --> 00:06:12,459 Ας πάρουμε μια λίστα όλων των συλληφθέντων στο παρελθόν 131 00:06:12,502 --> 00:06:14,591 για κλοπή αυτοκινήτων στην περιοχή. 132 00:06:14,635 --> 00:06:18,073 Kev, απευθυνθείτε στον Ταγματάρχη Ατυχήματα, ξεκινήστε το χαρτί. 133 00:06:18,116 --> 00:06:19,683 Ναι, κύριε. 134 00:06:20,902 --> 00:06:22,686 Κυνηγούσαμε μεγάλη προσφορά καρτέλ 135 00:06:22,730 --> 00:06:24,209 και το απορρίπτουμε για κλοπή αυτοκινήτου; 136 00:06:24,253 --> 00:06:26,386 Ο δράστης πέθανε ενώ τον κυνηγούσαμε, 137 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 άρα το κατέχουμε. 138 00:06:28,300 --> 00:06:31,260 Ας το δέσουμε καθαρά και γρήγορα και προχώρα. 139 00:06:31,303 --> 00:06:33,218 Λοχίας; 140 00:06:33,262 --> 00:06:35,046 Τι θα ήθελες σαν για μένα να κάνω; 141 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 Θέλω να πάτε στο Med και λάβετε δήλωση θύματος 142 00:06:37,135 --> 00:06:38,093 από αυτό το Ruby. 143 00:06:38,136 --> 00:06:39,399 Και βόλτα με την Upton. 144 00:06:39,442 --> 00:06:40,791 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να συνεργαστούν μαζί. 145 00:06:40,835 --> 00:06:42,489 Τζέι, θα οδηγήσεις με την Κιμ. 146 00:06:55,502 --> 00:06:57,199 Sarge, τι έγινε; 147 00:06:58,418 --> 00:06:59,854 Παίρνει πολλά χρόνου και εμπιστοσύνης για να οικοδομήσουμε 148 00:06:59,897 --> 00:07:02,073 μια συνεργασία που λειτουργεί και ο Τζέι και εγώ δουλεύουμε. 149 00:07:02,117 --> 00:07:04,467 - Το ξέρω. - Τότε γιατί να μας χωρίσεις; 150 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 Επειδή χρειάζομαι να αξιολογήσει τον Ρόχας 151 00:07:06,774 --> 00:07:08,993 και ξέρω ότι θα το κάνεις πυροβολήστε με κατευθείαν. 152 00:07:10,517 --> 00:07:12,954 Κοίτα, υπάρχουν πολλά από κόκκινες σημαίες. 153 00:07:12,997 --> 00:07:16,523 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν εκεί έξω παίζοντας μπάλα ήρωα. 154 00:07:17,524 --> 00:07:18,916 Ακούγεται σαν εσένα έχετε την απάντησή σας. 155 00:07:18,960 --> 00:07:21,919 Ναι, καλά, Μίλησα με τα παιδιά μου 156 00:07:21,963 --> 00:07:25,923 στην Ακαδημία και ο Ρόχας τσέκαρε κάθε πλαίσιο. 157 00:07:25,967 --> 00:07:29,405 Κορυφαίο όπλο, υψηλή βαθμολογία-- Δηλαδή, το σκότωσε. 158 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Και έχει δρόμο δεν μπορείς να διδάξεις. 159 00:07:31,538 --> 00:07:33,278 Όμως... 160 00:07:33,322 --> 00:07:36,064 Όλα αυτά τα επιτεύγματα είναι ατομικές. 161 00:07:36,107 --> 00:07:39,459 Πρέπει να ξέρουμε ότι μπορεί συνεργαστείτε με αυτή την ομάδα. 162 00:07:41,504 --> 00:07:43,550 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί εσύ και ο Χάλστεντ 163 00:07:43,593 --> 00:07:45,856 είναι οι μόνοι ντετέκτιβ να συμμετάσχετε σε αυτή τη μονάδα; 164 00:07:45,900 --> 00:07:47,989 Όλοι οι άλλοι ήρθαν ωμοί. 165 00:07:48,816 --> 00:07:51,688 Είναι πάντα καλύτερο να βρει το κατάλληλο άτομο 166 00:07:51,732 --> 00:07:54,474 πριν μάθουν τις λάθος συνήθειες. 167 00:07:54,517 --> 00:07:55,866 Καταλαβαίνεις; 168 00:08:01,002 --> 00:08:02,960 Τότε, όπως κι εγώ τραβήξτε στο πάρκινγκ, 169 00:08:03,004 --> 00:08:05,049 φτάνει αυτός ο τύπος στο αυτοκίνητό μου και με τραβάει έξω 170 00:08:05,093 --> 00:08:06,616 και μετά ένας από αυτούς με γρονθοκοπούσε. 171 00:08:06,660 --> 00:08:08,836 Είδες από που ήρθαν; 172 00:08:08,879 --> 00:08:12,056 Ήρθαν από πίσω μου. Τους είδα να τρέχουν. 173 00:08:12,100 --> 00:08:15,233 Βρήκατε ακόμα το αυτοκίνητό μου; - Όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάναμε. 174 00:08:15,277 --> 00:08:17,801 Ερχομαι. 175 00:08:17,845 --> 00:08:20,195 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 176 00:08:20,238 --> 00:08:22,327 τι έκανες σε εκείνη τη γειτονιά; 177 00:08:22,371 --> 00:08:23,894 πήγαινα στη δουλειά. 178 00:08:23,938 --> 00:08:25,679 Και τι είδους της δουλειάς κάνεις; 179 00:08:25,722 --> 00:08:29,160 - Είμαι σερβιτόρα. - Όπως, νόμιμη σερβιτόρα; 180 00:08:29,204 --> 00:08:31,554 -Τι λες; - Απλώς λέω 181 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 έχεις μια ωραία βόλτα μια σερβιτόρα από το Little Village. 182 00:08:33,817 --> 00:08:35,645 Ναι, και πώς θα το ξέρεις; 183 00:08:35,689 --> 00:08:37,125 Γιατί αυτό είναι όπου μεγάλωσα. 184 00:08:37,168 --> 00:08:41,042 Ω, εντάξει, και να σε κοιτάξω τώρα. 185 00:08:42,957 --> 00:08:44,698 Απαντώντας στην ερώτησή σας, Είμαι νόμιμη σερβιτόρα. 186 00:08:44,741 --> 00:08:46,613 Δουλεύω στο Pescado. 187 00:08:48,049 --> 00:08:50,747 Εντάξει, καλέ μας τηλεφώνησε αν σκεφτείς κάτι. 188 00:08:51,661 --> 00:08:53,402 Γεια, εμ... 189 00:08:53,445 --> 00:08:54,838 ίσως μπορούμε να πάρουμε καφέ 190 00:08:54,882 --> 00:08:56,840 και μπορείς να δώσεις με καμια συμβουλη? 191 00:08:56,884 --> 00:08:59,539 Θέλω να προσπαθήσω κάτι νέο στη ζωή μου. 192 00:09:00,409 --> 00:09:01,628 Σίγουρος. 193 00:09:03,847 --> 00:09:06,023 Σύμφωνα με το θύμα μας, Ρούμπι, είδε τους παραβάτες 194 00:09:06,067 --> 00:09:08,156 τρέχοντας από ο δρόμος πίσω της. 195 00:09:08,199 --> 00:09:10,114 Υποθέτοντας αυτές τις ιδιοφυΐες δεν οδήγησαν το δικό τους αυτοκίνητο 196 00:09:10,158 --> 00:09:13,204 σε μια κλοπή αυτοκινήτου, ελέγξαμε το πλησιέστερο L. 197 00:09:13,248 --> 00:09:14,815 Σωστά και αυτό σε οδηγεί στη Ροζ Γραμμή, 198 00:09:14,858 --> 00:09:16,425 που είναι τρία τετράγωνα νότια. 199 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Αυτό είναι δέκα λεπτά πριν τον γρύλο, Σαρτζ. 200 00:09:18,645 --> 00:09:21,735 Αυτός είναι ο John Doe μας εκεί σε πιο ευτυχισμένες στιγμές... 201 00:09:21,778 --> 00:09:24,172 πριν τον καρφώσουν. Αυτό είναι κάρμα για σένα. 202 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 Γιατί δεν τρέχεις rec προσώπου στον σύντροφο; 203 00:09:26,566 --> 00:09:28,219 Ήδη σε αυτό. 204 00:09:28,263 --> 00:09:30,221 Φέλιξ Ροντρίγκεζ. 19 με ραπ juvie. 205 00:09:30,265 --> 00:09:32,136 Ζει στο Englewood με τη μαμά του. 206 00:09:32,180 --> 00:09:34,182 Σύρετε τον κώλο του μέσα. 207 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 Ας πάμε. 208 00:09:43,931 --> 00:09:46,934 Μπορώ να πω φοβάσαι, Φέλιξ. 209 00:09:51,112 --> 00:09:53,418 Θα έπρεπε να είσαι. 210 00:09:53,462 --> 00:09:55,899 Κοιτάς την κλοπή αυτοκινήτων, 211 00:09:55,943 --> 00:09:58,380 κοιτάς μπαταρία... 212 00:10:01,383 --> 00:10:03,428 Και κοιτάς τον φόνο. 213 00:10:03,472 --> 00:10:07,955 Όχι... δεν έπρεπε να κατέβω έτσι, το ορκίζομαι. 214 00:10:07,998 --> 00:10:09,783 Ποιο είναι το δικό σου το όνομα του συντρόφου, Felix; 215 00:10:09,826 --> 00:10:11,741 Το όνομά του είναι Μιγκέλ. Νομίζω ότι είναι από τη Γουατεμάλα. 216 00:10:11,785 --> 00:10:13,047 - Επώνυμο; -Δεν είμαι σίγουρος-- 217 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Δεν τον ήξερα σχεδόν. 218 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 Τον ήξερες αρκετά καλά να πάρει μαζί του ένα αυτοκίνητο. 219 00:10:16,485 --> 00:10:17,921 Μου είπε ότι θα μου έδινε 500 δολάρια 220 00:10:17,965 --> 00:10:19,749 για να τον βοηθήσει να πάρει ένα αυτοκίνητο. 221 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Δεν ήξερα ότι υπήρχε θα είναι κάποιος σε αυτό. 222 00:10:21,664 --> 00:10:23,144 Ήσουν λοιπόν κλέβει ένα συγκεκριμένο αυτοκίνητο; 223 00:10:23,187 --> 00:10:25,189 Ναι, ήταν για κάποιον που ήξερε ο Μιγκέλ. 224 00:10:25,233 --> 00:10:27,322 Ήμουν μαζί για τη βόλτα. -Κοίταξέ με. 225 00:10:28,932 --> 00:10:30,673 Τότε ποιος σε έκανε να δώσει το αυτοκίνητο σε; 226 00:10:30,717 --> 00:10:32,762 Κανείς. Το πάρκαρα στο δρόμο 227 00:10:32,806 --> 00:10:35,156 στο Πίλσεν, όπως θα έπρεπε να κάνουμε. 228 00:10:39,421 --> 00:10:40,770 Σου λέω φίλε. 229 00:10:40,814 --> 00:10:42,729 Απλώς προσπαθούσα για να βγάλουν κάποια χρήματα. 230 00:10:46,907 --> 00:10:48,299 Λίγο αργά στο πάρτι, έτσι δεν είναι; 231 00:10:48,343 --> 00:10:50,258 Ναι... 232 00:10:50,301 --> 00:10:52,347 απόγευμα, αξιωματικός. 233 00:10:52,390 --> 00:10:54,392 Γεια σου--Ruzek, Νοημοσύνη. 234 00:10:54,436 --> 00:10:56,264 Τι έχουμε εδώ; - Ακριβώς αυτό που βλέπετε. 235 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Τα πιάτα έσκασαν, Το VIN έχει ξύσει. 236 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Προσπάθησαν να φτιάξουν το αυτοκίνητο εξαφανίζεται. 237 00:10:59,789 --> 00:11:01,399 Το τρέχω ακόμα για να δούμε αν κάνει ζέστη. 238 00:11:01,443 --> 00:11:03,619 Σίγουρα κάνει ζέστη. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,926 Ρουζ, έλα να το ελέγξεις. 240 00:11:05,969 --> 00:11:08,406 Βλέπεις πού είναι η φωτιά έκαψε πίσω την ταπετσαρία; 241 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 Ναι αδερφέ. 242 00:11:09,756 --> 00:11:11,453 Άσε με να το δω Χάλιγκαν, φίλε μου. 243 00:11:12,193 --> 00:11:15,109 Ορίστε. Εκτιμήστε το. 244 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Σίγουρα Beamers μην έρθετε εργοστασιακά εξοπλισμένοι 245 00:11:21,550 --> 00:11:22,725 με παγίδες ναρκωτικών. 246 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 Όχι... 247 00:11:27,774 --> 00:11:30,341 Γεια σου, Sarge. Έτσι, αποδεικνύεται το αυτοκίνητο της Ρούμπι 248 00:11:30,385 --> 00:11:32,909 ήταν εξοπλισμένο με high-end, πυρίμαχη παγίδα ναρκωτικών, 249 00:11:32,953 --> 00:11:35,346 που είναι τυχερό για εμάς γιατί διατήρησε 250 00:11:35,390 --> 00:11:36,870 τα υπολείμματα φαρμάκου στο εσωτερικό, 251 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 που η δοκιμή πεδίου επιβεβαιώθηκε ότι ήταν ηρωίνη. 252 00:11:38,436 --> 00:11:40,569 Δεν ήταν λοιπόν ληστεία αυτοκινήτου, ήταν ένα σκίσιμο ναρκωτικών. 253 00:11:40,612 --> 00:11:41,918 Ακριβώς. Μας το είπε το Εργαστήριο 254 00:11:41,962 --> 00:11:43,485 το δακτυλικό αποτύπωμα βρέθηκε μέσα σε αυτή την παγίδα 255 00:11:43,528 --> 00:11:45,008 είναι σίγουρα της Ρούμπι Γκαρσία. 256 00:11:45,052 --> 00:11:46,749 Εντάξει, που σημαίνει Ρούμπι δεν ήταν κάποιο αθώο κορίτσι 257 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 που της έκοψαν το αυτοκίνητό της. Είναι δρομέας ναρκωτικών. 258 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 Να έχει τον Τζέι και την Κιμ μαζέψτε την. 259 00:11:50,884 --> 00:11:53,190 Αντιγράψτε το. 260 00:12:01,024 --> 00:12:02,591 Δέκα προς ένα δεν είναι σπίτι. 261 00:12:02,634 --> 00:12:03,984 Κανένα στοίχημα. 262 00:12:04,027 --> 00:12:05,986 Κάποιος να βοηθήσει! Βοήθεια! 263 00:12:11,600 --> 00:12:13,471 Σώμα. 264 00:12:13,515 --> 00:12:14,559 Γεια σου! -Τι είδες; 265 00:12:14,603 --> 00:12:16,257 Κάποιος έτρεξε έτσι. 266 00:12:16,300 --> 00:12:17,998 Ρουμπίνι; 267 00:12:22,785 --> 00:12:25,440 5021 George--roll one ambo στο μπλοκ 7300 του Χάμιλτον. 268 00:12:25,483 --> 00:12:27,877 Αντιγράψτε το. 5021 Γεώργιος-- 269 00:12:27,921 --> 00:12:30,227 Ακυρώστε το ambo. 270 00:12:39,410 --> 00:12:40,847 - Αντικαταβολή; - Βαθιές πληγές από παρακέντηση 271 00:12:40,890 --> 00:12:42,065 στο στήθος--Μ.Ε. λέει 272 00:12:42,109 --> 00:12:43,414 μοιάζει με οδοντωτή λεπίδα. 273 00:12:43,458 --> 00:12:45,416 Χωρίς στοιχεία ληστείας, σεξουαλική επίθεση, αγώνας. 274 00:12:45,460 --> 00:12:47,767 Ήταν μια σκόπιμη, ήρεμα σκοτώστε. 275 00:12:47,810 --> 00:12:50,378 Μόνο ο ένας μάρτυρας τόσο μακριά--γείτονας που ανακάλυψε 276 00:12:50,421 --> 00:12:53,076 Το σώμα της Ρούμπι λέει ότι είδε κάποιος τρέχει μακριά. 277 00:12:53,120 --> 00:12:54,730 Δώστε μια περιγραφή του παραβάτη; 278 00:12:54,774 --> 00:12:57,124 Ήταν πολύ μακριά. Απλώς ένας τύπος με κουκούλα. 279 00:12:57,167 --> 00:12:58,821 Εντάξει, θα μιλήσουμε με τον συγκάτοικο 280 00:12:58,865 --> 00:13:00,910 και ψάξτε το διαμέρισμα. Εν τω μεταξύ, σας θέλω παιδιά 281 00:13:00,954 --> 00:13:02,607 να συνεχίσει να δουλεύει την περιοχή. 282 00:13:02,651 --> 00:13:05,697 Κάμερες παρακολούθησης, ύποπτο άτομο αναφέρει... 283 00:13:05,741 --> 00:13:08,352 και ας βρούμε το τσίμπημα που σκότωσε αυτό το κορίτσι. 284 00:13:10,093 --> 00:13:12,661 Είναι φρικτό. Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 285 00:13:12,704 --> 00:13:14,315 Αυτό είναι το δωμάτιο της Ρούμπι. 286 00:13:14,358 --> 00:13:17,100 Ήταν... ω, Θεέ μου. 287 00:13:17,144 --> 00:13:18,536 Πόσο καιρό έχει έζησες με τη Ρούμπι; 288 00:13:18,580 --> 00:13:21,061 Χμ... έχουμε πάει συγκάτοικοι για περίπου ένα χρόνο. 289 00:13:21,104 --> 00:13:22,410 Και δεν ήρθε κανείς στην πόρτα; 290 00:13:22,453 --> 00:13:24,238 Δεν την είδες φεύγω με κανέναν; 291 00:13:24,281 --> 00:13:25,413 Ε, δεν έχω δει αυτή από χθες. 292 00:13:25,456 --> 00:13:27,328 Ασχολήθηκε με κανέναν; 293 00:13:27,371 --> 00:13:29,373 Ένας φίλος ή ένας άντρας την είδες μαζί της; 294 00:13:29,417 --> 00:13:31,811 Όχι... όχι, δεν είχε αγόρι. 295 00:13:31,854 --> 00:13:33,377 Κάποιος σκιερός στη ζωή της; 296 00:13:33,421 --> 00:13:34,944 Κάποιος που θα μπορούσε να την απειλήσει; 297 00:13:34,988 --> 00:13:37,294 Όχι ότι ξέρω. 298 00:13:39,122 --> 00:13:40,907 Πώς γνώρισες τη Ρούμπι; 299 00:13:40,950 --> 00:13:42,430 Στο Pescado. 300 00:13:42,473 --> 00:13:44,867 Δούλευε εκεί. Απλώς το χτυπήσαμε. 301 00:13:44,911 --> 00:13:47,130 Μιλήσαμε για το πώς ήθελε να ζήσει στο Λίνκολν Παρκ, 302 00:13:47,174 --> 00:13:49,611 αλλά ήταν τρόπος πολύ ακριβό, άρα, 303 00:13:49,654 --> 00:13:52,614 χμ... βάλαμε όλα μας τα λεφτά μαζί και μετακομίσαμε εδώ. 304 00:13:55,922 --> 00:13:58,576 Ζούσαμε τη ζωή. 305 00:13:58,620 --> 00:14:00,404 Αυτό είναι τι πάντα θα λέγαμε... 306 00:14:04,365 --> 00:14:07,455 Ω, Θεέ μου. Είναι μια τέτοια τραγωδία. 307 00:14:07,498 --> 00:14:10,762 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τη Ρούμπι; 308 00:14:10,806 --> 00:14:12,634 Πριν από δύο μέρες. 309 00:14:12,677 --> 00:14:15,680 Αυτή υποτίθεται να έρθω στη δουλειά χθες. 310 00:14:15,724 --> 00:14:17,769 Πόσο καιρό εργάζεται εδώ; 311 00:14:18,814 --> 00:14:20,903 Ίσως έξι μήνες περίπου. 312 00:14:20,947 --> 00:14:23,688 Τρέξαμε το Ruby's αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, ωστόσο, 313 00:14:23,732 --> 00:14:26,822 και δεν υπάρχει κανένα αρχείο της απασχόληση στο εστιατόριό σας. 314 00:14:27,692 --> 00:14:29,172 Έχετε λόγο για αυτό; 315 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 Δεν προσπαθεί να σε μπλοκάρω, Alexa. 316 00:14:32,915 --> 00:14:34,699 Θέλουμε απλώς να φροντίσουμε να δέσουμε αυτό δεν πάει καλά, οπότε... 317 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 Καλό. 318 00:14:36,963 --> 00:14:39,095 Εντάξει... 319 00:14:39,139 --> 00:14:42,316 κοίτα, εγώ...έχω ένα μαλακό σημείο στην καρδιά μου 320 00:14:42,359 --> 00:14:44,100 για κορίτσια που τα πέρασαν δύσκολα, 321 00:14:44,144 --> 00:14:46,363 οπότε τους άφησα εργαστείτε εδώ για ευθείες συμβουλές. 322 00:14:46,407 --> 00:14:48,104 Έτσι μπορούν να κρατήσουν συλλογή παροχών 323 00:14:48,148 --> 00:14:49,584 από το κράτος. 324 00:14:49,627 --> 00:14:51,499 Εννοώ, ολόκληρο το σύστημα στηθεί εναντίον τους, ξέρετε, 325 00:14:51,542 --> 00:14:53,631 οπότε απλά--προσπαθώ να βοηθήσω. 326 00:14:53,675 --> 00:14:56,330 Και μερικές φορές το... μερικές φορές λειτουργεί 327 00:14:56,373 --> 00:14:59,899 και μερικές φορές με δαγκώνει στον κώλο μου, ξέρεις; 328 00:15:01,770 --> 00:15:03,641 σε ακούω. 329 00:15:03,685 --> 00:15:06,557 Τρέξαμε τη Ρούμπι Γκαρσία. Έχει δύο προηγούμενες. 330 00:15:06,601 --> 00:15:08,820 Το ένα ήταν κοκ, το άλλο πουλούσε αρθρώσεις σε ένα μυστικό 331 00:15:08,864 --> 00:15:11,171 όταν ήταν 16. Πέρασε χρόνο στο Juvie. 332 00:15:11,214 --> 00:15:13,869 - Τι άλλο; -Εμ, εντάξει... 333 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 χωρίς βιολογική οικογένεια, δίνεται για υιοθεσία, 334 00:15:16,002 --> 00:15:17,699 μεγάλωσε σε ανάδοχη φροντίδα. 335 00:15:17,742 --> 00:15:19,440 Μοιάζει είχε μια δύσκολη ζωή. 336 00:15:19,483 --> 00:15:21,659 - Και ένα σύντομο. - Η M.E. επιβεβαίωσε ότι η Ruby 337 00:15:21,703 --> 00:15:23,531 μαχαιρώθηκε με ένα οδοντωτό μαχαίρι. 338 00:15:23,574 --> 00:15:27,535 Βρήκαν επίσης αυτό στον κορμό της. 339 00:15:27,578 --> 00:15:30,103 Αυτό είναι μια μάρκα. Μοιάζει με το γράμμα "F." 340 00:15:30,146 --> 00:15:31,669 Μμ-χμμ. Εντάξει, 341 00:15:31,713 --> 00:15:33,280 περάστε αυτό το Γραφείο Ντετέκτιβ, 342 00:15:33,323 --> 00:15:35,282 δείτε αν ήρθαν σε οτιδήποτε παρόμοιο. 343 00:15:35,325 --> 00:15:37,414 Λοιπόν, μίλησα στο Εργαστήριο Εγκλήματος--Hailey. 344 00:15:37,458 --> 00:15:40,896 Αυτοί, ε, τράβηξαν τα δεδομένα από το GPS της Ruby. 345 00:15:40,940 --> 00:15:43,072 Κυρίως μη περιγραφικό, κανονικό οδήγηση στην πόλη, 346 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 αλλά υπάρχει ένα ακραίο στοιχείο -- αυτό γειτονιά στην άγρια ​​δεκαετία του 100. 347 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 Πήγε εκεί τέσσερις φορές τον τελευταίο μήνα, 348 00:15:48,208 --> 00:15:50,427 συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος πριν την βάλουν με τζάκ. 349 00:15:50,471 --> 00:15:51,994 Λοιπόν αυτό πρέπει είναι εκεί που διατηρείται το βάρος. 350 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Εκείνη μάζευε ναρκωτικά από μια πηγή. 351 00:15:53,474 --> 00:15:55,215 Σωστά, σκάψτε λοιπόν, μιλήστε με τα CI σας. 352 00:15:55,258 --> 00:15:57,304 Μάθετε ποιος κινείται ηρωίνης στην περιοχή 353 00:15:57,347 --> 00:15:59,567 και μάθε ποιος Η Ρούμπι δούλευε για, 354 00:15:59,610 --> 00:16:01,525 γιατί αυτή τη στιγμή ψάχνει καλό για τον φόνο της. 355 00:16:01,569 --> 00:16:03,266 Εντάξει. 356 00:16:06,443 --> 00:16:08,054 Το Ruby είναι φτιαγμένο τέσσερα ταξίδια στο μπαρ-- 357 00:16:08,097 --> 00:16:09,751 ανήκει στον Jose Soto. 358 00:16:09,794 --> 00:16:12,449 Η DEA έχει ανοιχτή υπόθεση. Νομίζουν ότι φέρνει ο Σότο 359 00:16:12,493 --> 00:16:14,843 χύμα ηρωίνης στη χώρα για το καρτέλ του Κάλι. 360 00:16:14,886 --> 00:16:16,976 Η μπάρα είναι νόμιμη. Οι πραγματικές δουλειές γίνονται στον επάνω όροφο. 361 00:16:17,019 --> 00:16:19,761 Εντάξει, Άνταμ, Κέβιν, Άπτον, είσαι μαζί μου. 362 00:16:19,804 --> 00:16:21,589 Τζέι και Κιμ, ρήγμα από τη δυτική πλευρά 363 00:16:21,632 --> 00:16:23,286 του κτιρίου, αλλά κατόπιν διαταγής μου. 364 00:16:23,330 --> 00:16:25,245 Ας κινηθούμε. - Σαρτζ... 365 00:16:25,288 --> 00:16:27,464 Θέλω να μείνεις έξω, κρατήστε τα μάτια στο μπαρ. 366 00:16:27,508 --> 00:16:28,988 Προσπαθήστε να αποφύγετε τα παράθυρα. 367 00:16:43,132 --> 00:16:45,482 Γεια, γειά, γεια. 368 00:16:45,526 --> 00:16:47,571 Ωραίο και εύκολο. Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο. 369 00:16:47,615 --> 00:16:49,834 Τα μάτια ένα εγώ, τα χέρια στο μπαρ. 370 00:17:03,587 --> 00:17:06,068 Chicago PD, προχωρήστε. Κανείς δεν κουνιέται - τα χέρια ψηλά! 371 00:17:06,112 --> 00:17:08,549 - Το κεφάλι είναι πάνω--επιλαχών! - Τον πήρα, τον πήρα. 372 00:17:08,592 --> 00:17:10,246 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 373 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 Καταγής. Όλοι επάνω τα γόνατά σου - αυτή τη στιγμή. 374 00:17:21,127 --> 00:17:23,694 Σικάγο PD. Τα χέρια στον αέρα. 375 00:17:23,738 --> 00:17:26,654 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! - Γεια σου - άκουσέ την. 376 00:17:26,697 --> 00:17:28,569 - Τώρα γονάτισε. - Μην μοιάζεις σαν να παίζει. 377 00:17:28,612 --> 00:17:30,005 Γονατίστε. 378 00:17:32,138 --> 00:17:34,575 12 κιλά ηρωίνης, Χοσέ. 379 00:17:34,618 --> 00:17:37,317 Αυτό είναι σούπερ Αδίκημα Χ τάξης, αδερφέ. 380 00:17:37,360 --> 00:17:38,970 Τελείωσε το παιχνίδι. 381 00:17:39,014 --> 00:17:40,798 Τότε γιατί μιλάμε; 382 00:17:40,842 --> 00:17:43,497 Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε να ξεκαθαρίσουμε για τη δολοφονία της Ρούμπι Γκαρσία 383 00:17:43,540 --> 00:17:44,846 που μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου χθες το βράδυ. 384 00:17:44,889 --> 00:17:47,240 - Τι είναι αυτό για μένα; - Για σένα; 385 00:17:47,283 --> 00:17:49,111 Τίποτα. 386 00:17:49,155 --> 00:17:50,504 Μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό 387 00:17:50,547 --> 00:17:52,549 για τον αδερφό σου, Φρανκ όμως. 388 00:17:54,203 --> 00:17:57,467 Ναι, τον τυλίγαμε και αυτόν. 389 00:17:57,511 --> 00:17:59,687 Έλα ρε φίλε. 390 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 Ο αδερφός μου δεν είναι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 391 00:18:02,255 --> 00:18:05,649 Το αγόρι είχε λάθος θέση σε λάθος χρόνο. 392 00:18:10,959 --> 00:18:13,527 θα σου πω τι πρέπει να ξέρεις... 393 00:18:13,570 --> 00:18:15,572 δεν σφίγγεις ο αδερφός μου. 394 00:18:16,399 --> 00:18:18,880 Άρχισε να μιλάς. 395 00:18:18,923 --> 00:18:21,709 Δεν τη σκότωσα. Δεν την ήξερα καν. 396 00:18:21,752 --> 00:18:23,406 Φίλε, ήταν στο μπαρ σου. 397 00:18:23,450 --> 00:18:24,712 Είχε την ηρωίνη σου στο όχημά της. 398 00:18:24,755 --> 00:18:26,453 Έχασε τα ναρκωτικά σου. 399 00:18:26,496 --> 00:18:28,411 Δεν ήταν πια τα ναρκωτικά μου. 400 00:18:28,455 --> 00:18:31,240 Η συμφωνία έγινε. Πήρα το τέλος μου. 401 00:18:31,284 --> 00:18:32,633 Ήταν μουλάρι για τον αγοραστή. 402 00:18:32,676 --> 00:18:34,374 Ποιος ήταν λοιπόν ο αγοραστής; 403 00:18:34,417 --> 00:18:37,159 - Δεν τον γνώρισα ποτέ. - Δεν τον γνώρισες ποτέ; 404 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 Ασχολούμαστε μόνο με κείμενο. 405 00:18:41,076 --> 00:18:43,687 Οπότε λες ότι ξέρεις τίποτα για τον αγοραστή; 406 00:18:43,731 --> 00:18:45,689 Ξέρω ότι τα λεφτά του είναι πράσινα 407 00:18:45,733 --> 00:18:48,605 και πάντα στέλνει κορίτσια για να παραλάβετε το προϊόν. 408 00:18:48,649 --> 00:18:51,913 Λοιπόν προσέλαβες τα χτυπηματα να βαλουν το αμαξι; 409 00:18:51,956 --> 00:18:54,481 Ξέρατε ότι ήταν φορτωμένο και ποιος θα υποψιαστεί τον τύπο 410 00:18:54,524 --> 00:18:56,700 που πούλησε τα ναρκωτικά να κλέψουν τα ναρκωτικά; 411 00:18:58,267 --> 00:19:00,269 Το έκαναν πολύ εύκολο. 412 00:19:00,313 --> 00:19:02,184 Στέλνοντας χαριτωμένα κορίτσια να πάρει ναρκωτικά; 413 00:19:02,228 --> 00:19:03,620 Τι έπρεπε να κάνω; 414 00:19:03,664 --> 00:19:06,754 Αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 415 00:19:06,797 --> 00:19:09,235 Έχεις άλλοθι για τις 6:00 χθες το βράδυ; 416 00:19:09,278 --> 00:19:11,411 Ήμουν στον αγώνα ποδοσφαίρου του Φρανκ. 417 00:19:11,454 --> 00:19:12,803 Έχασε. 418 00:19:16,329 --> 00:19:17,895 Ελέγξαμε το άλλοθι του Σότο. 419 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 Τρία άτομα τον έβαλαν στο παιχνίδι του αδερφού του. 420 00:19:19,636 --> 00:19:21,072 - Θα μπορούσε να είχε προσλάβει το χτύπημα. - Ίσως, 421 00:19:21,116 --> 00:19:22,291 αλλά δεν έχουμε οποιαδήποτε απόδειξη αυτού. 422 00:19:22,335 --> 00:19:25,076 Αφεντικό--ναι, ευχαριστώ. 423 00:19:25,120 --> 00:19:27,688 Εντάξει, μας έδωσε ο Σότο τον αριθμό που χρησιμοποιούσε 424 00:19:27,731 --> 00:19:29,342 να επικοινωνήσει με αυτός ο μυστήριος έμπορος. 425 00:19:29,385 --> 00:19:31,648 Ήταν ένα τηλέφωνο καυστήρα. Σκοτείνιασε, οπότε δεν μπορούσα 426 00:19:31,692 --> 00:19:33,259 για να το παρακολουθήσω, αλλά παρακολούθησα πού ήταν 427 00:19:33,302 --> 00:19:36,479 αγοράστηκε στο Jin's Market στο Πίλσεν πριν από τρεις μέρες. 428 00:19:36,523 --> 00:19:37,915 Εντάξει, τηλεφώνησε στον Τζέι και την Κιμ 429 00:19:37,959 --> 00:19:39,178 και να τα έχεις κάντε μια επίσκεψη σε αυτόν τον Τζιν. 430 00:19:41,310 --> 00:19:44,618 Τζιν, μπορείς να βγεις από εδώ για να ρίξουμε μια καλύτερη ματιά; 431 00:19:44,661 --> 00:19:46,794 Αυτή είναι λοιπόν όλη η επιτήρηση πριν από τρεις μέρες-- 432 00:19:46,837 --> 00:19:48,448 άνθρωποι που αγοράζουν pay-as-you-go τηλέφωνα; 433 00:19:48,491 --> 00:19:52,887 Ναι, θυμάμαι δύο άντρες αγόρασα τηλέφωνα εκείνη την ημέρα... 434 00:19:52,930 --> 00:19:56,238 ε, εδώ... είναι το πρώτο. 435 00:19:56,282 --> 00:19:58,632 Ποιος είναι ο δεύτερος τύπος; 436 00:19:58,675 --> 00:20:01,112 Ε... αυτός ο τύπος. 437 00:20:01,156 --> 00:20:03,071 - Ε, δεν είναι πιθανό. - Μπορείς να κάνεις πίσω; 438 00:20:03,114 --> 00:20:04,464 Πήγαινε πίσω, ναι. 439 00:20:04,507 --> 00:20:07,118 Εντάξει, σταμάτα. 440 00:20:07,162 --> 00:20:10,034 Αυτήν. - Ψάχνουμε για άντρα. 441 00:20:10,078 --> 00:20:12,472 Λέει ποιος; 442 00:20:13,299 --> 00:20:16,519 - Την αναγνωρίζεις; - Ναι, αυτό είναι το αφεντικό της Ρούμπι. 443 00:20:23,700 --> 00:20:25,920 Ο καυστήρας έκανε αγοράστηκε το φάρμακο 444 00:20:25,963 --> 00:20:27,661 από την Alexa Rivera--42, αυτή δεν είναι επάνω 445 00:20:27,704 --> 00:20:29,140 Το ραντάρ της DEA ή της Narcotic. 446 00:20:29,184 --> 00:20:30,446 Με βάση το ποσό της ηρωίνης νομίζουμε 447 00:20:30,490 --> 00:20:32,013 αγόρασε από τον Soto, θα έπρεπε να είναι. 448 00:20:32,056 --> 00:20:33,493 Πριν ξεκινήσει ένα εστιατόριο, 449 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 Η Alexa ήταν κοινωνική λειτουργός-- δίδαξε 450 00:20:35,495 --> 00:20:37,540 ένα μάθημα επαγγελματικής κατάρτισης για νέους σε κίνδυνο. 451 00:20:37,584 --> 00:20:39,194 Η Ρούμπι ήταν ένας από τους μαθητές της. 452 00:20:39,238 --> 00:20:40,587 Πήρε δύο προηγούμενες. Ένα για κατοχή, 453 00:20:40,630 --> 00:20:42,197 ένα για agg-battery. 454 00:20:42,241 --> 00:20:44,025 Έσπασε την κόγχη του ματιού της ζωντανής φιλενάδας της. 455 00:20:44,068 --> 00:20:46,941 Λοιπόν, τι περιμένουμε; Ας την καταστρέψουμε. 456 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Εντάξει - με βάση τι; 457 00:20:49,335 --> 00:20:51,293 Η Ρούμπι έτρεχε ναρκωτικά για την Alexa, 458 00:20:51,337 --> 00:20:53,948 που έχει ιστορικό βίας, οπότε όταν η Ρούμπι έχασε το φορτίο της, 459 00:20:53,991 --> 00:20:55,819 είναι λογικό να τη σκότωσε. Δικαιοσύνη του δρόμου. 460 00:20:55,863 --> 00:20:58,126 Λοιπόν, είναι πολύ καλή θεωρία, 461 00:20:58,169 --> 00:21:01,129 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε αποδείξεις Η Alexa δολοφόνησε τη Ruby. 462 00:21:01,172 --> 00:21:04,263 Αυτό που ξέρουμε είναι η Alexa στο εμπόριο ναρκωτικών. 463 00:21:04,306 --> 00:21:06,177 Ας την πιάσουμε λερωμένη. 464 00:21:06,221 --> 00:21:08,267 Θα τη βγάλουμε από το δρόμο, στη συνέχεια φτιάξτε μια υπόθεση δολοφονίας. 465 00:21:08,310 --> 00:21:09,616 Μπορεί να μην κρατάει, 466 00:21:09,659 --> 00:21:10,834 είναι το εφόδιό της μόλις σχίστηκε. 467 00:21:10,878 --> 00:21:12,227 Λοιπόν, υπάρχει ένα άνοιγμα, 468 00:21:12,271 --> 00:21:13,663 που σημαίνει ψάχνει για προϊόν. 469 00:21:13,707 --> 00:21:14,882 Λέω να ξαπλώσουμε κάποιον από κάτω 470 00:21:14,925 --> 00:21:16,405 με το δόλωμα, Sarge. Δείτε αν δαγκώνει. 471 00:21:16,449 --> 00:21:18,015 Μμ-χμμ. 472 00:21:22,629 --> 00:21:25,893 - Κάτι να πιεις; - Ψάχνω για την Alexa Rivera. 473 00:21:25,936 --> 00:21:28,199 Πες της ότι είμαστε συνεργάτες του Χοσέ Σότο. 474 00:21:28,243 --> 00:21:30,332 λυπάμαι, Η δεσποινίς Alexa δεν είναι τριγύρω. 475 00:21:30,376 --> 00:21:32,508 Χμμ... 476 00:21:32,552 --> 00:21:35,206 μήπως είναι πίσω; 477 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 Ίσως μπορούσες να πας... 478 00:21:38,427 --> 00:21:40,342 ελέγξτε για μένα; 479 00:21:40,386 --> 00:21:42,344 Ποιον είπες ο φίλος σου ήταν; 480 00:21:42,388 --> 00:21:43,998 Χοσέ Σότο. 481 00:21:46,696 --> 00:21:48,263 Σας ευχαριστώ. 482 00:21:53,616 --> 00:21:56,706 Φαίνεται ότι είμαστε έτοιμοι. 483 00:21:56,750 --> 00:21:59,013 Εδώ έρχεται. 484 00:21:59,056 --> 00:22:01,537 Γεια, υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 485 00:22:01,581 --> 00:22:02,973 Alexa, με λένε Τζέικ. 486 00:22:03,017 --> 00:22:04,671 Θα ήθελα να μιλήσουμε κάποια δουλειά μαζί σου. 487 00:22:04,714 --> 00:22:07,456 Λοιπόν, δεν κοιτάς σαν προμηθευτής ψαριών. 488 00:22:08,936 --> 00:22:10,241 Είμαι ο σύντροφος του Χοσέ Σότο. 489 00:22:10,285 --> 00:22:12,418 λυπάμαι, Χοσέ... Σότο; 490 00:22:12,461 --> 00:22:14,942 Χοσέ Σότο. Πιστεύω ότι ξέρεις ποιος είναι. 491 00:22:14,985 --> 00:22:17,945 Ε... μμ-μμ. Και είσαι; 492 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 Αυτός είναι ο σωματοφύλακάς μου. 493 00:22:19,729 --> 00:22:22,123 Α... αλήθεια; 494 00:22:23,254 --> 00:22:26,388 Εμ, κοίτα, κατάλαβα είχες κακή τύχη 495 00:22:26,432 --> 00:22:29,086 από την προμήθεια σας διαταράχθηκε. 496 00:22:29,130 --> 00:22:31,524 Μπορώ να αντικαταστήσω αυτό που έχασες. 497 00:22:31,567 --> 00:22:34,962 Μπορώ να σας δώσω πίστωση μέχρι σταματάς ξανά στα πόδια σου. 498 00:22:37,007 --> 00:22:38,574 Νομίζω ότι έχεις έκανε λάθος. 499 00:22:38,618 --> 00:22:40,141 λυπάμαι. 500 00:22:40,184 --> 00:22:42,143 Alexa, Jose-- δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 501 00:22:42,186 --> 00:22:45,407 Έχει παραλείψει την πόλη. Πρέπει να μείνει χαμηλά για λίγο, 502 00:22:45,451 --> 00:22:47,235 έτσι με ρώτησε για να επικοινωνήσω μαζί σου. 503 00:22:47,278 --> 00:22:49,368 Εκτιμά τη σχέση σας. 504 00:22:50,586 --> 00:22:52,632 - Χμ... - Ξέρεις, θα μπορούσες να του τηλεφωνήσεις. 505 00:22:52,675 --> 00:22:54,329 Θα εγγυηθεί για μένα. 506 00:22:56,549 --> 00:22:58,638 Θα επιστρέψω αμέσως. 507 00:23:01,162 --> 00:23:03,773 Αυτή η συμφωνία δεν συμβαίνει. Όχι μαζί σου. 508 00:23:07,342 --> 00:23:09,213 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Όλα είναι γυναίκες. 509 00:23:09,257 --> 00:23:11,172 Προσλαμβάνει μόνο γυναίκες. 510 00:23:14,262 --> 00:23:15,611 Λοιπόν, θα το παίξουμε. 511 00:23:15,655 --> 00:23:17,396 Θα δούμε πώς θα πάει, εντάξει; 512 00:23:19,006 --> 00:23:20,790 Έχω μια γωνία. 513 00:23:20,834 --> 00:23:22,923 Πιάσε με. - Τι; 514 00:23:22,966 --> 00:23:26,317 Πάρε με -- κάνε το να φαίνεται σαν να τσακωθήκαμε. 515 00:23:26,361 --> 00:23:28,581 -Τι μιλάει; - Άσε με! 516 00:23:28,624 --> 00:23:31,758 Γεια--Γεια! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 517 00:23:31,801 --> 00:23:33,237 Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. 518 00:23:33,281 --> 00:23:35,414 ζητώ συγγνώμη. Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 519 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 Όχι! 520 00:23:36,850 --> 00:23:38,852 Δεν ξέρω έναν Χοσέ Σότο, εντάξει; 521 00:23:38,895 --> 00:23:40,462 Πρέπει λοιπόν να φύγεις τώρα. 522 00:23:40,506 --> 00:23:42,551 - Αλέξα, άκου. - Πήγαινε έξω. 523 00:23:44,597 --> 00:23:47,948 Να προσέχεις τον εαυτό σου, γλυκιά μου. 524 00:23:47,991 --> 00:23:51,473 - Τι στο διάολο έγινε; - Δηλαδή, βάλαμε το δόλωμα, 525 00:23:51,517 --> 00:23:53,257 απλά δεν θα δάγκωνε. 526 00:23:53,301 --> 00:23:54,998 Βανέσα, ήμουν ξεκάθαρος... έπρεπε να ακολουθήσεις 527 00:23:55,042 --> 00:23:56,783 Το προβάδισμα του Αδάμ. Γιατί έφυγες από το βιβλίο; 528 00:23:56,826 --> 00:23:59,786 - Γιατί δεν θα λειτουργούσε. - Πώς το ξέρεις; 529 00:23:59,829 --> 00:24:02,484 Ξέρω τον τύπο της Alexa. Έχει μόνο γυναίκες τριγύρω. 530 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 ευάλωτοι... αυτοί που τη χρειάζονται. 531 00:24:04,399 --> 00:24:06,532 Δεν θα το έκανε μιλήστε με αυτόν τον τύπο. 532 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 Ο Sarge, εγώ και ο Burgess καθόταν στο Soto όλη την ώρα. 533 00:24:08,403 --> 00:24:09,752 Η Alexa δεν του τηλεφώνησε ποτέ. 534 00:24:09,796 --> 00:24:13,103 Ναι, για οποιονδήποτε λόγο, κρύωσε τα πόδια της. 535 00:24:13,147 --> 00:24:15,366 Ο Ρόχας έχει δίκιο. Δεν θα έκανε τη συμφωνία. 536 00:24:15,410 --> 00:24:17,630 Γεια, πες τους την ιδέα σου. 537 00:24:17,673 --> 00:24:20,589 Λοχίας, Ξέρω πώς να πάω κοντά της. 538 00:24:26,116 --> 00:24:28,379 Ω--όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, α-α. 539 00:24:28,423 --> 00:24:31,295 Πάρε το στο γραφείο μου. Δεσποινίς Σωματοφύλακας, 540 00:24:31,339 --> 00:24:34,516 Σου είπα να φύγεις και θέλω να μείνεις μακριά. 541 00:24:37,345 --> 00:24:38,607 Τι έπαθες; 542 00:24:40,217 --> 00:24:42,568 Με θύμωσε για μπέρδεμα της συμφωνίας. 543 00:24:44,439 --> 00:24:47,529 - Το αγόρι σου; - Ναι... 544 00:24:47,573 --> 00:24:50,358 Ναι, δεν είναι η πρώτη φορά. 545 00:24:51,620 --> 00:24:53,709 Εντάξει, καλά γιατί ήρθες εδώ; 546 00:24:56,582 --> 00:24:59,062 Ξέρω πού έχει το ναρκωτικό. 547 00:24:59,106 --> 00:25:00,586 Δύο κλειδιά. 548 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 Μπορώ να το κλέψω και να σας το πουλήσετε. 549 00:25:04,328 --> 00:25:05,721 Κοίτα, βρίσκομαι πραγματικά σε ένα κακό μέρος αυτή τη στιγμή, 550 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 οπότε είμαι πρόθυμος να σου δώσω συμφωνία. 551 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 Και οι δύο ξέρουμε ότι αξίζει 100. Θα σου το δώσω για 25. 552 00:25:11,422 --> 00:25:14,338 20. 553 00:25:14,382 --> 00:25:16,776 Παρακαλώ--κοίτα, Χρειάζομαι μόνο κάποια τρέχοντα χρήματα. 554 00:25:19,039 --> 00:25:21,345 που είσαι θα τρέξω να, χμμ; 555 00:25:21,389 --> 00:25:23,130 Έχεις οικογένεια; 556 00:25:24,958 --> 00:25:26,307 Οχι; 557 00:25:33,880 --> 00:25:36,578 Δεν έχεις ιδέα πόσο θυμωμένος 558 00:25:36,622 --> 00:25:38,754 με κάνει να σε βλέπω έτσι. 559 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 Θα το κάνουμε αυτό ή όχι; 560 00:25:45,065 --> 00:25:48,329 Ναι - ναι, θα το κάνουμε αυτό. 561 00:25:48,372 --> 00:25:50,592 Αλλά μόνο εσύ και εγώ. 562 00:25:50,636 --> 00:25:52,638 Κανείς άλλος δεν εμπλέκεται. Καταλαβαίνετε; 563 00:25:58,426 --> 00:26:00,080 Πώς σε λένε; 564 00:26:00,123 --> 00:26:01,603 Μαρία. 565 00:26:01,647 --> 00:26:03,649 Μαρία. 566 00:26:03,692 --> 00:26:05,433 Μαρία Λόπεζ. 567 00:26:13,180 --> 00:26:15,574 Τώρα είναι αργά. 568 00:26:15,617 --> 00:26:18,664 Μην ανησυχείς, πήραμε όλη τη νύχτα. 569 00:26:21,101 --> 00:26:24,626 Πήρα ένα μπλε Nissan Altima πλησιάζοντας από τα νότια. 570 00:26:28,543 --> 00:26:30,327 Εντάξει, περίμενε την ανταλλαγή, 571 00:26:30,371 --> 00:26:32,547 μετά προχωρήστε στο σήμα μου. 572 00:26:40,511 --> 00:26:42,905 - Εσύ Μαρία; - Ποιος είσαι; 573 00:26:42,949 --> 00:26:45,865 Παίρνω ένα πακέτο για τη δεσποινίς Alexa. 574 00:26:45,908 --> 00:26:48,389 Έχω μια εικόνα του οδηγού. 575 00:26:48,432 --> 00:26:51,610 Είναι η Κάρλα Μουρ. Είναι ο συγκάτοικος της Ρούμπι. 576 00:26:51,653 --> 00:26:55,396 Ω, φίλε. Η Alexa δεν απογοητεύει. 577 00:26:55,439 --> 00:26:57,093 Κοίτα, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 578 00:26:57,137 --> 00:27:00,183 Η Alexa υποτίθεται ότι θα με συναντήσει. Ο κώλος μου είναι στη γραμμή για αυτό. 579 00:27:00,227 --> 00:27:01,707 Απλώς υποτίθεται να το μαζέψεις. 580 00:27:01,750 --> 00:27:03,534 Μπα, βιδώστε το... Δεν σε ξέρω καν. 581 00:27:03,578 --> 00:27:05,232 Κάλεσε την Alexa - εντάξει, υποτίθεται ότι θα βρεθούμε εδώ... 582 00:27:05,275 --> 00:27:06,668 αυτή και εγώ. Αυτό υποσχέθηκε. 583 00:27:11,238 --> 00:27:12,805 Δεν έχουμε αυτιά σε αυτή την κλήση. 584 00:27:14,894 --> 00:27:16,983 πρέπει να πάω. 585 00:27:17,026 --> 00:27:18,593 Η δεσποινίς Αλέξα άλλαξε γνώμη. 586 00:27:18,637 --> 00:27:20,682 Είπε ότι δεν θέλει το λαβράκι. 587 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 Λαβράκι; Τι λες; 588 00:27:22,728 --> 00:27:24,251 Είπε ότι μπορείς να το κρατήσεις. 589 00:27:24,294 --> 00:27:26,514 Περίμενε - οτιδήποτε, εντάξει, 590 00:27:26,557 --> 00:27:28,342 αν αυτό θέλει, Μπορώ να σας το πουλήσω. 591 00:27:28,385 --> 00:27:31,301 - Λυπάμαι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Μπορούμε ακόμα να κάνουμε τη συμφωνία. 592 00:27:31,345 --> 00:27:33,390 Όχι, η συμφωνία έληξε. 593 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 Sarge, μας θέλεις να την αρπάξω; 594 00:27:34,870 --> 00:27:36,655 Όχι, δεν θέλουμε συμβουλή Alexa. 595 00:27:36,698 --> 00:27:39,745 Έχω άλλη ιδέα. 596 00:27:44,706 --> 00:27:46,316 Τι σκεφτόταν ο Ρόχας; Κάνει τη συμφωνία, 597 00:27:46,360 --> 00:27:48,405 ακολουθούμε τα ναρκωτικά, καταστρέψαμε την Alexa. 598 00:27:48,449 --> 00:27:49,798 Απλώς ακολουθεί τους όρους που διατυπώθηκαν. 599 00:27:49,842 --> 00:27:51,713 Δεν ήξερε θα πήγαινε στο πλάι. 600 00:27:55,282 --> 00:27:56,239 Τι κάνεις; 601 00:28:09,252 --> 00:28:11,777 Το περάσαμε νωρίτερα. 602 00:28:11,820 --> 00:28:15,563 Ξέρω ότι ήταν τρομακτικό, αλλά εμείς το έκανε για την προστασία σου 603 00:28:15,606 --> 00:28:17,870 γιατί δεν ξέρουμε την Alexa μιλάς στην αστυνομία. 604 00:28:17,913 --> 00:28:19,480 Δεν νομίζεις Θα της το πω; 605 00:28:20,786 --> 00:28:22,526 Δεν νομίζουμε είναι προς το συμφέρον σου, 606 00:28:22,570 --> 00:28:23,919 δεδομένων των συνθηκών. 607 00:28:23,963 --> 00:28:25,921 Εντάξει, Κάρλα, Θα σου το εκθέσω. 608 00:28:27,923 --> 00:28:30,273 Πιστεύουμε ότι η Alexa σκότωσε τη Ruby 609 00:28:30,317 --> 00:28:32,101 γιατί έχασε το φορτίο της με ηρωίνη. 610 00:28:32,145 --> 00:28:34,408 Είσαι τρελός; Η Alexa δεν σκότωσε τη Ruby. 611 00:28:34,451 --> 00:28:35,931 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 612 00:28:35,975 --> 00:28:39,674 Σωστά... Η Alexa είναι έμπορος ναρκωτικών. 613 00:28:39,718 --> 00:28:42,329 Χρησιμοποιούσε νεαρές γυναίκες να διακινεί τα ναρκωτικά της 614 00:28:42,372 --> 00:28:45,114 και το ξέρουμε αυτό είσαι ένας από αυτούς. 615 00:28:45,158 --> 00:28:49,118 Ο προμηθευτής φαρμάκων της, Χοσέ Σότο-- 616 00:28:51,077 --> 00:28:54,297 διάλεξε το πρόσωπό σου εκτός συστοιχίας φωτογραφιών. 617 00:28:54,341 --> 00:28:57,039 Παραδέχτηκε ότι έδωσε ναρκωτικά στο παρελθόν. 618 00:28:59,259 --> 00:29:00,695 Κάρλα, αυτό σε βάζει στο γάντζο 619 00:29:00,739 --> 00:29:02,088 για εμπορία κακουργημάτων. 620 00:29:02,131 --> 00:29:04,960 Είναι 15 με 30 χρόνια. 621 00:29:08,137 --> 00:29:11,445 Καταλαβαίνουμε την Alexa σε εκμεταλλεύτηκε, εντάξει; 622 00:29:11,488 --> 00:29:13,969 Μπορούμε να φτιάξουμε οι χρεώσεις ναρκωτικών εξαφανίζονται. 623 00:29:14,927 --> 00:29:18,017 Αλλά ο μόνος τρόπος είναι συμβαίνει εάν συνεργαστείτε μαζί μας. 624 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Πρέπει να φοράς σύρμα. 625 00:29:22,108 --> 00:29:25,154 Πρέπει να πάρεις την Alexa να ομολογήσει τον φόνο. 626 00:29:29,506 --> 00:29:31,073 Όπως σου είπα πριν, 627 00:29:31,117 --> 00:29:33,162 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 628 00:29:49,091 --> 00:29:50,701 Εντάξει, τι δουλειά έχεις με την Κάρλα; 629 00:29:50,745 --> 00:29:52,268 Ήπιε το Kool-Aid. Δεν πιστεύει 630 00:29:52,312 --> 00:29:54,314 ότι η Alexa είναι ικανή να δολοφονήσει. 631 00:29:54,357 --> 00:29:57,665 Ναι, ο μόνος άνθρωπος Η Karla trusts είναι η Alexa. 632 00:29:57,708 --> 00:29:59,841 Εντάξει, χρειαζόμαστε να βρει κάποια στοιχεία για να σπάσει 633 00:29:59,885 --> 00:30:01,321 αυτή η εμπιστοσύνη. Τι έχουμε; 634 00:30:01,364 --> 00:30:03,976 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φέρουμε Η Alexa μέσα, ίδρωσε την, 635 00:30:04,019 --> 00:30:05,760 βγάλτε την έξω της ζώνης άνεσής της. 636 00:30:06,369 --> 00:30:08,284 Αν δεν κυλήσει, τότε δώσαμε το χέρι μας. 637 00:30:08,328 --> 00:30:10,634 Ο μόνος λόγος που δεν ακούσαμε ποτέ είναι επειδή είναι έξυπνη. 638 00:30:10,678 --> 00:30:13,028 Sarge, κάτι έχουμε. Στείλαμε τη σήμανση της μάρκας 639 00:30:13,072 --> 00:30:15,422 στο Γραφείο Ντετέκτιβ. Πήραμε ένα χτύπημα από την Ανθρωποκτονία. 640 00:30:15,465 --> 00:30:17,859 Julissa Cruz. Το σώμα της ανακαλύφθηκε 641 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 στο Armor Park πριν από εννέα μήνες. 642 00:30:19,426 --> 00:30:22,298 Same branding on her torso as Ruby--letter "F." 643 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 So we pulled το αρχείο της ανθρωποκτονίας. 644 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 Η Alexa είναι ένα άτομο ενδιαφέροντος, but they couldn't make a case. 645 00:30:26,607 --> 00:30:28,827 So what's Julissa's connection to Alexa? 646 00:30:28,870 --> 00:30:31,612 Julissa took Alexa's vocational training class. 647 00:30:31,655 --> 00:30:34,006 Ίδια με τη Ρούμπι, ίδια με την Κάρλα. 648 00:30:34,049 --> 00:30:36,225 Maybe let me take a shot? 649 00:30:45,060 --> 00:30:48,020 Hi, Karla. 650 00:30:48,063 --> 00:30:50,936 - Wait, you're a cop? - I'm Officer Rojas. 651 00:30:50,979 --> 00:30:52,111 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλεις; 652 00:30:52,154 --> 00:30:55,027 Θέλω απλώς να μιλήσουμε - παρακαλώ. 653 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς anybody in this world. 654 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 Κοίτα, και καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι. 655 00:31:13,828 --> 00:31:16,004 Αναπήδησες γύρω από τα ανάδοχα σπίτια... 656 00:31:16,048 --> 00:31:19,007 αλλά δεν είναι καν τα σπίτια σου 657 00:31:19,051 --> 00:31:21,140 και σίγουρα σαν κόλαση δεν είναι η οικογένειά σου. 658 00:31:21,183 --> 00:31:23,751 Οπότε φυσικά και υπάρχει θα υπάρξουν θέματα εμπιστοσύνης. 659 00:31:23,794 --> 00:31:25,971 Και πώς θα ήξερες; 660 00:31:28,538 --> 00:31:30,976 Η αναδοχή είναι κακή όταν είσαι μέσα σε αυτό, 661 00:31:31,019 --> 00:31:33,282 αλλά είναι χειρότερο όταν γερνάς. 662 00:31:34,457 --> 00:31:36,416 Γιατί ξαφνικά είσαι έξω στον κόσμο 663 00:31:36,459 --> 00:31:38,984 και δεν είσαι δεν έχω πού να πάω. 664 00:31:39,027 --> 00:31:41,900 Και αυτά τα αρπακτικά έρχονται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη 665 00:31:41,943 --> 00:31:44,424 και σε βρίσκουν. 666 00:31:44,467 --> 00:31:45,947 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 667 00:31:45,991 --> 00:31:47,601 Χμμ. 668 00:31:47,644 --> 00:31:49,385 Ξέρεις, ο δικός μου ήταν άντρας. 669 00:31:49,429 --> 00:31:53,128 Κάποιος μεγαλύτερος μάγκας. Είχε παιχνίδι. 670 00:31:53,999 --> 00:31:56,262 Με έκανε να νιώσω καλά, 671 00:31:56,305 --> 00:31:59,656 μου αγόρασε ωραία πράγματα, άσε με να τρακάρω στη θέση του. 672 00:32:01,441 --> 00:32:04,009 Και θα μου έλεγε Ήμουν η αγαπημένη του. 673 00:32:05,662 --> 00:32:10,145 Και μετά έκαψε τα φριχτά του τσιγάρο στον ώμο μου. 674 00:32:10,841 --> 00:32:12,060 Ακούγεται σαν ερπυσμός ποιος ήθελε 675 00:32:12,104 --> 00:32:14,149 να κάνετε σεξ με ένα κορίτσι. 676 00:32:14,193 --> 00:32:16,760 Η Alexa είναι το αντίθετο από αυτά που λες. 677 00:32:16,804 --> 00:32:19,067 Είναι αυτή; 678 00:32:19,111 --> 00:32:21,330 Τότε τι στο διάολο είναι αυτό στην κοιλιά σου; 679 00:32:21,374 --> 00:32:23,854 - Αυτή ήταν η επιλογή μου. - Αυτό είναι μια μάρκα. 680 00:32:23,898 --> 00:32:25,552 Αυτό κάνουν στις αγελάδες. 681 00:32:25,595 --> 00:32:27,510 Ξέρεις, σε κάνει ιδιοκτησία της 682 00:32:27,554 --> 00:32:29,599 και αυτή δεν είναι ποτέ να σε αφήσει να φύγεις. 683 00:32:29,643 --> 00:32:32,515 Δεν άφησε τη Ρούμπι να φύγει... ή Julissa. 684 00:32:34,517 --> 00:32:37,738 - Julissa--τι εννοείς; - Δεν ξέρεις; 685 00:32:37,781 --> 00:32:39,740 Η Julissa είναι στο Σιάτλ. Μετακόμισε εκεί πέρυσι. 686 00:32:39,783 --> 00:32:41,133 Πήρε μια πολύ καλή δουλειά. 687 00:32:41,176 --> 00:32:42,961 Λοιπόν, Η Julissa δεν είναι στο Σιάτλ. 688 00:32:43,004 --> 00:32:44,875 Είναι σε ένα φέρετρο. 689 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 Τι λες; 690 00:32:46,529 --> 00:32:49,880 Βρήκαν το σώμα της στο Armor Park πριν από εννέα μήνες. 691 00:32:49,924 --> 00:32:51,665 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 692 00:32:51,708 --> 00:32:54,450 Η Alexa της μίλησε στο τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα. 693 00:32:55,190 --> 00:32:59,020 Την μαχαίρωσαν πολλές φορές στην καρδιά, 694 00:32:59,064 --> 00:33:01,327 όπως ακριβώς η Ρούμπι. 695 00:33:04,504 --> 00:33:06,549 Όχι... 696 00:33:08,377 --> 00:33:11,815 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 697 00:33:16,559 --> 00:33:18,605 Ακόμα δεν έχουν βρήκε τον δολοφόνο της, 698 00:33:18,648 --> 00:33:21,173 αλλά ξέρεις ποιος ήταν, έτσι δεν είναι; 699 00:33:38,407 --> 00:33:40,322 Θυμηθείτε, περιμένουμε εισδοχή 700 00:33:40,366 --> 00:33:42,542 στη δολοφονία της Ρούμπι πριν μετακομίσουμε. 701 00:33:43,891 --> 00:33:46,067 Αντιγράψτε - είμαστε σε θέση. 702 00:33:46,111 --> 00:33:48,374 Πήρε μια οπτική στην κάμερα του κουμπιού. 703 00:33:48,417 --> 00:33:50,550 Γεια, που ήσουν; Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 704 00:33:50,593 --> 00:33:53,031 Λυπάμαι, το τηλέφωνό μου πέθανε. 705 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 Πρέπει να σου μιλήσω. - Τι συμβαίνει; 706 00:33:55,729 --> 00:33:57,252 Είμαι απλά μπερδεμένος σχετικά με το Ruby-- 707 00:33:57,296 --> 00:33:58,601 Δεν καταλαβαίνω τι συνέβη. 708 00:33:58,645 --> 00:34:02,257 I told you-- Η Ρούμπι παγιδεύτηκε στα ναρκωτικά 709 00:34:02,301 --> 00:34:04,085 και άρχισε να κρεμιέται με τους λάθος ανθρώπους. 710 00:34:04,129 --> 00:34:05,913 Αλλά δεν την είδα ποτέ να το κάνει ναρκωτικά. 711 00:34:05,956 --> 00:34:08,220 Yeah, because she was being sneaky, mama. 712 00:34:08,263 --> 00:34:10,918 She hid it from you. From us. 713 00:34:10,961 --> 00:34:12,615 She said she was going to meet you. 714 00:34:12,659 --> 00:34:16,402 No, that's wrong. Η Ρούμπι πήγαινε στην αστυνομία 715 00:34:16,445 --> 00:34:20,145 and she betrayed us. Πρόδωσε την οικογένειά μας. 716 00:34:21,798 --> 00:34:24,279 So is that why you killed her? 717 00:34:26,542 --> 00:34:28,501 You don't know what μιλάς για. 718 00:34:28,544 --> 00:34:31,417 Αλέξα, απλά θέλω για να μάθετε τι συνέβη. 719 00:34:31,460 --> 00:34:33,723 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στη Julissa. - Αλήθεια; 720 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 Πότε ήταν αυτό; 721 00:34:35,812 --> 00:34:38,206 Ακριβώς πριν φτάσω εδώ, αλλά η γραμμή αποσυνδέθηκε. 722 00:34:39,077 --> 00:34:41,079 Νόμιζα ότι είπες το τηλέφωνό σας ήταν νεκρό. 723 00:34:41,122 --> 00:34:42,950 Είναι. 724 00:34:42,993 --> 00:34:45,735 Της τηλεφώνησα πριν... Της τηλεφώνησα πριν πεθάνει. 725 00:34:45,779 --> 00:34:47,215 Alexa, παρακαλώ. 726 00:34:47,259 --> 00:34:48,434 Θέλω απλώς να μάθω τι συνέβη. 727 00:34:48,477 --> 00:34:51,654 Παρακαλώ. - Έλα εδώ, μαμά. 728 00:34:51,698 --> 00:34:54,179 Μίρα. 729 00:34:54,222 --> 00:34:56,311 Μην αγχώνεσαι. - Εντάξει. 730 00:34:56,355 --> 00:34:58,183 Εντάξει; Όλα είναι καλά. 731 00:34:58,226 --> 00:35:01,229 Μίρα, έλα. Έλα εδώ. 732 00:35:04,014 --> 00:35:05,799 Ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου. 733 00:35:05,842 --> 00:35:07,192 - Θα τη σκοτώσει. - Δεν υπάρχει όπλο, 734 00:35:07,235 --> 00:35:08,845 οπότε περιμένουμε την ασφαλή λέξη. 735 00:35:10,630 --> 00:35:12,458 Αλλά νομίζω μου λες ψέματα. 736 00:35:12,501 --> 00:35:13,937 σου λέω... θα τη σκοτώσει. 737 00:35:13,981 --> 00:35:15,765 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Αν μου λες ψέματα... 738 00:35:15,809 --> 00:35:17,071 Έχει όπλο. 739 00:35:17,115 --> 00:35:18,638 Θα έχω μάτια μέχρι να παραβιάσεις. 740 00:35:18,681 --> 00:35:19,813 Θα σου κόψω απίστευτη καρδιά. 741 00:35:19,856 --> 00:35:21,162 Κατάλαβες, σκύλα; 742 00:35:24,426 --> 00:35:25,123 ... 743 00:35:25,166 --> 00:35:26,298 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 744 00:35:26,341 --> 00:35:28,082 Καλά. 745 00:35:28,126 --> 00:35:30,389 - Σικάγο PD! - Ουάου, ουάου, ούα. 746 00:35:30,432 --> 00:35:32,695 Ουάου. 747 00:35:32,739 --> 00:35:35,568 Everybody put your guns down. 748 00:35:35,611 --> 00:35:38,527 Everybody relax. Let's stay calm. 749 00:35:38,571 --> 00:35:39,963 All right, Alexa, 750 00:35:40,007 --> 00:35:42,183 I'm Sergeant Hank Voight and I'm putting my gun away. 751 00:35:42,227 --> 00:35:44,446 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Χαλαρώστε. 752 00:35:44,490 --> 00:35:48,102 Look, obviously... δεν υπάρχει πουθενά να πάτε, εντάξει; 753 00:35:48,146 --> 00:35:50,104 Ας το καταλάβουμε λοιπόν εγώ κι εσύ 754 00:35:50,148 --> 00:35:52,280 a peaceful solution-- εσύ και εγώ. 755 00:35:52,324 --> 00:35:54,152 This is entrapment. Δεν έκανα τίποτα. 756 00:35:54,195 --> 00:35:57,764 Nobody is saying you did, okay? 757 00:35:57,807 --> 00:36:00,636 Now Alexa, just put the-- put the knife down. 758 00:36:00,680 --> 00:36:02,377 - I will cut this bitch! - Okay, relax. 759 00:36:02,421 --> 00:36:05,989 - I'll cut you, bitch! - Έλα, γεια, γεια. 760 00:36:06,033 --> 00:36:08,949 Alexa, άφησε το μαχαίρι κάτω, 761 00:36:08,992 --> 00:36:11,560 walk outside, θα κάνουμε μια συζήτηση εδώ. 762 00:36:11,604 --> 00:36:14,128 - Θέλω πρώτα τον δικηγόρο μου. - Εντάξει. 763 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 εντάξει, θα σου πάρω τον δικηγόρο σου, 764 00:36:15,695 --> 00:36:18,001 αλλά έχεις to let Karla go first. 765 00:36:18,045 --> 00:36:19,438 Καλά; 766 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 Do you know how much I've done for this girl? 767 00:36:22,180 --> 00:36:24,878 Remember how much I've done for you? 768 00:36:24,921 --> 00:36:26,967 She was homeless. 769 00:36:27,010 --> 00:36:29,143 Την έβγαλα από τους δρόμους. 770 00:36:29,187 --> 00:36:31,145 And now she's confused. 771 00:36:31,189 --> 00:36:33,495 Την δηλητηρίασες εναντίον μου. 772 00:36:33,539 --> 00:36:37,151 Alexa... I hear you, 773 00:36:37,195 --> 00:36:41,242 but we gotta focus on right now, okay? 774 00:36:41,286 --> 00:36:44,158 Είμαι πρόθυμος to work with you, okay? 775 00:36:44,202 --> 00:36:46,552 Αλλά πρέπει να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη. The best way to do that 776 00:36:46,595 --> 00:36:48,293 is to let Karla go. 777 00:36:48,336 --> 00:36:50,338 Δεν το καταλαβαίνεις. Karla's a victim. 778 00:36:50,382 --> 00:36:51,905 Είναι ψυχικά άρρωστη. 779 00:36:51,948 --> 00:36:55,822 She makes up stories να προστατεύσει τον εαυτό της για να επιβιώσει. 780 00:36:55,865 --> 00:36:57,215 You can't believe anything she says. 781 00:36:57,258 --> 00:36:58,390 Το ξέρουμε αυτό. 782 00:36:58,433 --> 00:37:01,001 Ξέρουμε - και όλα λειτουργούν υπέρ σου. 783 00:37:01,044 --> 00:37:02,959 Now, don't blow it. 784 00:37:03,003 --> 00:37:05,614 Να είσαι έξυπνος. Come on, let her go. 785 00:37:05,658 --> 00:37:07,703 It's the only way. 786 00:37:07,747 --> 00:37:10,532 Come on, Alexa. Put the knife down. 787 00:37:10,576 --> 00:37:12,273 Βάλτο κάτω. Αφήστε την να φύγει. 788 00:37:12,317 --> 00:37:15,929 Γεια, γεια, κοίτα με. 789 00:37:15,972 --> 00:37:18,975 It's over--it's over. Περπάτα σε μένα. 790 00:37:19,019 --> 00:37:21,543 Άφησε το μαχαίρι κάτω - έλα. 791 00:37:21,587 --> 00:37:25,373 Βάλτε το... άσε το μαχαίρι κάτω τώρα. 792 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 Τώρα, περπάτα σε μένα. 793 00:37:27,549 --> 00:37:29,334 Κάρλα, όχι! 794 00:37:29,377 --> 00:37:31,292 Πέτα το μαχαίρι! 795 00:37:31,336 --> 00:37:33,120 5021 Έντι-- έχουμε ένα θύμα μαχαιρώματος. 796 00:37:33,163 --> 00:37:34,991 Ρίξτε ένα ασθενοφόρο προς 1360 State Street 797 00:37:35,035 --> 00:37:37,298 αμέσως τώρα -- αμέσως τώρα. 798 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 Αντιγράψτε το. 799 00:37:38,560 --> 00:37:40,083 Το Ambo εστάλη. 800 00:37:51,660 --> 00:37:53,401 - Σαρτζ. - Ναι; 801 00:37:53,445 --> 00:37:55,185 Η Alexa δεν τα κατάφερε. 802 00:37:55,229 --> 00:37:57,318 Πάρε το μαχαίρι στο Εργαστήριο Εγκλήματος. 803 00:37:57,362 --> 00:37:58,319 Ναι, είναι καθ' οδόν. 804 00:37:58,363 --> 00:37:59,886 τι κάνεις εσύ θες να κάνεις με την Κάρλα; 805 00:37:59,929 --> 00:38:01,496 Οποιοσδήποτε κοιτάζει σε αυτό το βίντεο θα μάθω 806 00:38:01,540 --> 00:38:02,889 Η Alexa δεν ήταν οπλισμένη. 807 00:38:02,932 --> 00:38:04,891 Τι βίντεο; 808 00:38:08,460 --> 00:38:10,331 Μόλις άκουσα από το Crime Lab. 809 00:38:10,375 --> 00:38:12,202 Διέλυσαν το μαχαίρι Η Karla συνήθιζε να σκοτώνει την Alexa 810 00:38:12,246 --> 00:38:14,204 και βρήκαν Το DNA της Ρούμπι στη λαβή. 811 00:38:14,248 --> 00:38:17,077 Εντάξει, καλά, οπότε η υπόθεση έκλεισε. 812 00:38:17,120 --> 00:38:19,079 Τώρα... 813 00:38:19,122 --> 00:38:21,777 Πρέπει να ξέρω η εκτίμησή σας για τον Rojas. 814 00:38:25,912 --> 00:38:28,262 Έφυγε από το βιβλίο δύο φορές. 815 00:38:28,306 --> 00:38:31,004 Τα ένστικτά της ήταν σωστά, αλλά μια μέρα δεν θα είναι. 816 00:38:31,831 --> 00:38:34,660 Ζεις με το ένστικτό σου, τελικά πεθαίνεις από αυτούς. 817 00:38:34,703 --> 00:38:36,575 Ή το κάνει κάποιος άλλος. 818 00:38:36,618 --> 00:38:39,012 Ακριβώς. 819 00:38:40,840 --> 00:38:42,494 Λοιπόν, είναι όχι; 820 00:38:51,590 --> 00:38:54,332 Έτσι το έκανες πραγματικά καείτε με ένα τσιγάρο. 821 00:38:56,812 --> 00:38:58,945 Κάτι τέτοιο. 822 00:39:00,468 --> 00:39:01,861 Ξέρεις, 823 00:39:01,904 --> 00:39:03,776 Είπε ο Πλατ δεν μπόρεσα να μου δώσεις ντουλάπι... 824 00:39:03,819 --> 00:39:05,299 είπε ότι υπήρχαν κάποια προβλήματα. 825 00:39:05,343 --> 00:39:08,041 Αρκετά σίγουρο αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 826 00:39:14,439 --> 00:39:17,224 Κοίτα, Βανέσα. 827 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 με τον τρόπο που σε μπλόκαραν στην νοημοσύνη-- 828 00:39:19,792 --> 00:39:23,099 δεν σου έκαναν τη χάρη. 829 00:39:23,143 --> 00:39:26,015 Ήμουν επίσης σε βαθιά μυστικότητα. 830 00:39:26,059 --> 00:39:28,496 Η μετάβαση είναι σκύλα. 831 00:39:28,540 --> 00:39:31,369 Ζεις με τα φώτα σου, το ένστικτό σου... 832 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 γιατί έτσι επιβιώνεις. 833 00:39:34,459 --> 00:39:36,112 Εδώ όμως; 834 00:39:36,156 --> 00:39:38,201 Είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι. 835 00:39:39,202 --> 00:39:42,031 Είναι θέμα ομαδικότητας και εμπιστοσύνης. 836 00:39:43,163 --> 00:39:45,252 Και θέλει χρόνο. 837 00:39:49,038 --> 00:39:51,214 το καταλαβαίνω. 838 00:39:53,565 --> 00:39:55,349 Σας ευχαριστώ. 839 00:39:55,393 --> 00:39:58,526 Ελπίζω να μπορούμε να μείνουμε σε επαφή, αν αυτό είναι ωραίο. 840 00:39:58,570 --> 00:40:01,442 Ναι, θα κρατήσουμε επαφή. 841 00:40:01,486 --> 00:40:03,879 Θα το κάνουμε να εργάζονται μαζί. 842 00:40:05,359 --> 00:40:08,362 -Τι λες; -Είσαι μέσα. 843 00:40:08,406 --> 00:40:09,885 Είμαι μέσα; 844 00:40:09,929 --> 00:40:12,453 Ναι, απλά ο Βόιτ υπέγραψε σε σένα. 845 00:40:16,239 --> 00:40:19,025 We just have one final hurdle. 846 00:40:19,068 --> 00:40:21,114 Ο Πλατ λέει ότι δεν το έκανες συμπληρώστε τη διεύθυνσή σας. 847 00:40:21,157 --> 00:40:23,551 Όχι, θα το κάνω - θα το κάνω. 848 00:40:26,902 --> 00:40:30,036 Δεν έχεις μια διεύθυνση, εσύ; 849 00:40:33,561 --> 00:40:35,650 Οχι ακόμη. 850 00:40:35,694 --> 00:40:39,262 Με τράβηξαν έξω of my undercover apartment. 851 00:40:39,306 --> 00:40:42,265 Απλώς δεν είχα χρόνο για να αναζητήσετε ένα νέο μέρος. 852 00:40:46,618 --> 00:40:48,402 Ειλικρινά, με αυτή τη δουλειά, 853 00:40:48,446 --> 00:40:51,579 δεν θα εχεις κανενα ελεύθερος χρόνος σύντομα, οπότε... 854 00:40:53,712 --> 00:40:56,062 Γιατί δεν μένεις μαζί μου; 855 00:40:56,105 --> 00:40:57,890 Αυτό εννοείς; 856 00:40:57,933 --> 00:41:01,415 Ναι, θα το λύσουμε. 857 00:41:03,939 --> 00:41:05,463 Πάμε.